De går ikke lenger. De løper

Oversettelse: Karin Høiland
Shawn Thompson og Saul Loubassa Bighonda 

Søstrene er seks og åtte år gamle. Dessverre manglet de næringsrik kost da det gjaldt som mest å få styrket beinstrukturen. Da de begynte å gå, ble presset på beina for stort, og deformeringen begynte. 

Før

Etter

̶ Da jentene satt på hesteryggen ned fjellskråningen, tvilte jeg på om de ville klare gå ned selv noen gang. Men se på dem nå! Nå kan de konsentrere seg om skolen. De kommer til å få det mye bedre i fremtiden

Høyt oppe i de kamerunske Manenguba-fjellene, gjennom steinete terrenge og frodig vegetasjon ligger den vakre landsbyen Bororos. Det går an å ta seg dit på hesteryggen, bratt oppover uten annet selskap enn villmarka. I landsbyen bor to småjenter. Salamatou og Mariama er søstre og begge to har bueformede bein. De har aldri vært utenfor landsbyen. 

Jentenes foreldre følte skyld da de så noe var galt.  ̶  Det var for galt at vi ikke hadde penger til sykehus for døtrene våre, sier mor Mymoona. Jeg bekymret meg for fremtiden deres. Om jeg ikke foretok meg noe, kom de til å få det vanskelig senere. 

Mymoona bekymret seg syk for jentene. Da mannen hennes, Debo, fikk høre om Mercy Ships, satte han de to minste på hesteryggen, og slik tok de seg frem til «Africa Mercy». 

̶  Vi visste ikke at sykehuset var om bord på et skip, forteller Debo. Jeg var litt skeptisk, men da jeg så det var flere andre barn om bord med skeive bein, slappet jeg av. 

Siden søstrenes tilstand nesten var identisk, kunne hele familien være sammen etter at de fikk time til operasjon. Med begge foreldrene i nærheten var Salamatou og Mariama trygge på å utforske de nye omgivelsene og forberede seg på operasjoner som kom til å forandre dem begge. 

Dagen etter operasjonene var Salamatou oppe og gikk. Mariama, derimot, var ikke sikker på om det faktisk var hennes bein som var inni skinnene. Men når hun så hvor fint det gikk med storesøster, ville Mariama også opp og gå. 

Konkurranseinstinktene søstrene imellom gjorde at de kunne feire hver liten seier. Hvem kunne reise seg raskest? Hvem klarte å gå lengst?  ̶  Fordi du ikke smiler, kommer jeg til å bli frisk før deg, sa Salamatou. Og det gjorde hun jammen også, til stor inspirasjon for Mariama. 

Mens jentene trente, fikk foreldre nyttige tips om godt kosthold, og om hvor viktig det er med kalsium og vitaminer.  ̶  Nå vet vi hvor viktig det er med egg, fisk og grønnsaker, sier Mymoona. Det skal vi fortelle hele nabolaget når vi kommer hjem, så kan alle dra nytte av det. 

Fysioterapeut Meg Crameri er glad for å høre dette. Er du fra fattige kår, er det ikke så enkelt å få til riktig kosthold, sier hun. Nå har vi iallfall tettet noen huller i kunnskapen om hva som er sunt å spise.  

̶  Da jentene satt på hesteryggen ned fjellskråningen, tvilte jeg på om de ville klare gå ned selv noen gang. Men se på dem nå! Nå kan de konsentrere seg om skolen. De kommer til å få det mye bedre i fremtiden, sier Debo fornøyd. 

Alt mannskap og helsepersonell er frivillige som jobber gratis.
Alt mannskap og helsepersonell er frivillige som jobber gratis.
Alt mannskap og helsepersonell er frivillige som jobber gratis.
Alt mannskap og helsepersonell er frivillige som jobber gratis.
Mercy Ships bruker sykehusskip som ligger til kai i fattige land i Afrika uten tilgang til et fungerende helsevesen.

Synes du dette er bra?
Del historien med dine venner

Flere aktuelle artiker og historier
  • Alle
  • Historier fra frivillige
  • Pressemeldinger
  • Pasienthistorier
  • Historier fra Afrika
  • Lederartikler
  • Se hva som skjer
Alle
  • Alle
  • Historier fra frivillige
  • Pressemeldinger
  • Pasienthistorier
  • Historier fra Afrika
  • Lederartikler
  • Se hva som skjer
Pasienthistorier

Mohamed går mulighetenes vei

Fra å være en av de beste på fotballbanen blant de yngre guttene i landsbyen, kunne han ikke lenger delta. Det å delta i sportslige aktiviteter på skolen var noe av det han likte aller mest, men også her måtte han utebli. Bare det å komme seg til og fra skolen ble et stadig større problem.

Les artikkelen
Historier fra frivillige

Dr. Justina Seyi-Olajide: Barnekirurg på sin hals.

Hennes hjerte for barn og den tydelige påvirkningen barnekirurgi har på barns liv, var det som lokket henne til det fagfeltet. «Et barn kommer inn og du opererer på det. Barnet er friskt og foreldrene er glade, alle er glade.», forklarer hun med et smil.

Les artikkelen
Historier fra frivillige

Hensikten ble ankeret.

«Jeg er ikke her som lege, men jobben jeg gjør er med på å gjøre operasjoner og medisinske behandlinger mulig.», forteller han stolt.

Les artikkelen
Historier fra frivillige

I brann for Mercy Ships

Mye kan skje på et år. Det var neppe dette han hadde sett for seg, …

Les artikkelen
Lederartikler

Treet kjennes på frukten

Det hjelper lite å si vi er lidenskapelig opptatt av å hjelpe mennesker som lider, det som det ikke synes i kjølvannet av våre skip – bokstavelig talt

Les artikkelen
Pasienthistorier

Marie Jeanne og Germaine kan se hverandre igjen

Et år senere begynte datterens syn å bli påvirket av den samme sykdommen, og det å ta ansvaret for åkrene begynte å bli umulig. Det å kunne klare seg selv ble erstattet av avhengighet av andre.

Les artikkelen
Næringsliv

– Sosialt, gøy og utfordrende

Torsdag arrangerte Mercy Ships Norge for sjette gang sin årlige «Golfturnering som redder liv». Hovedbilde: …

Les artikkelen
Pressemeldinger

Mohamed fryktet komplikasjoner

Når Mohamed fikk høre at «Global Mercy» hadde returnert igjen til Freetown, tok han mot til seg og registrerte seg. Etter en grundig medisinsk undersøkelse fikk han klarsignalet, og den 29. august ble han endelig operert.

Les artikkelen
Pasienthistorier

Becky viser kjærlighet i handling

“Jeg er sprudlende, liker å le og jeg bryr meg om folk. Jeg liker å …

Les artikkelen
Pasienthistorier

Marion, navlebrokk og 75 minutter

Om bord fikk Marion en diagnose som påpekte at hennes navlebrokk hadde en betydelig mengde av overflødig hud over brokken, som ofte betyr nedadgående forskyvning av navlen. Dette er en tilstand som definitivt krever kirurgi.

Les artikkelen
Pasienthistorier

Ruth går med rak rygg

Ruth er ei varmhjerta jenta på 13 år, som setter pris på å være hjelpsom; …

Les artikkelen
Pasienthistorier

Armane vil ikke lenger bli mobbet

De forsøkte å skjule ansiktet hans. Fødselen hadde vært dramatisk, og ettersom det var langt …

Les artikkelen
Historier fra frivillige

Møt Natalie Beal

«Jeg elsker å se mennesker som er helt nye om bord sipet, som føler seg litt fortapt og usikker i et fagområde de aldri har jobbet med før, sakte vokse i selvtillit, bli en del av miljøet og begynne å nyte arbeidet de gjør.

Les artikkelen
Historier fra frivillige

Kim Anna er tilbake om bord

Det var ikke i Kim Anna Kronester sine planer å returnere til Mercy Ships som …

Les artikkelen
Historier fra frivillige

Gerrit Meijerink

Vi er fremdeles på jakt etter noen som kan overta rollen fulltid, så ta kontakt dersom du eller noen du kjenner kunne passe.

Les artikkelen
Historier fra frivillige

To uker ble til to tiår for Merryl

I 2021 flyttet hun til «Global Mercy», hvor hun spilte en viktig rolle i å sette i stand operasjonssalene og sykehuset om bord det flunkende nye skipet.

Les artikkelen
Pasienthistorier

Avdelingens nye doktor: David ble endelig frisk

Allikevel har fysisk smerte bare vært én del av det David har hatt å slite med. Etter uhellet skjedde valgte moren hans å forlate han. Som barn flest som opplever slike ting, trodde David at hennes fravær var hans feil: «Jeg vet hvem min mor er, men hun bryr seg ikke om meg.»

Les artikkelen
Pasienthistorier

Et nytt liv for Harimalala

En slik svulst har en tendens til å presse på luftveiene, så det blir vanskelig å puste, snakke eller trene. Den kan også gjøre det vanskelig å svelge mat. Disse problemene vil bare fortsette å bli verre, helt til de når et kritisk punkt. Noe jeg tror i hennes tilfelle ikke var langt unna.

Les artikkelen
Historier fra frivillige

Dr. Leo Cheng – et liv i tjeneste

Noen av de mest meningsfulle øyeblikkene er de som oppstår etter operasjonen, når pasientene ser seg selv for første gang. «Jeg elsker å observere dem etter operasjonen. De ser seg selv i speilet, løfter hendene til ansiktet der svulsten pleide å være og de kan knapt tro det.», smiler han stort.

Les artikkelen
Pasienthistorier

Mame Diarra kan endelig spise

For Mame Diarra betydde det at hun ikke klarte ikke å suge og kunne derfor ikke ammes. Legene anbefalte en spesiell type flaske som kostet altfor mye, omtrent 50 dollar per stykk

Les artikkelen
Historier fra frivillige

Gary Parker: Nesten fire tiår med frivillig kirurgi

Hans ekspertise innen rekonstruktiv kirurgi har bidratt til å gjenopprette funksjon og verdighet hos både barn og voksne som lider av alvorlige tilstander som ansiktssvulster, leppe- og ganespalte, alvorlige brannskader, ødeleggende infeksjoner som noma, og andre tilstander som påvirker ansikt, hode og hals.

Les artikkelen
Historier fra frivillige

Forandrer helsetjenesten i Sierra Leone

Betty Kokers reise til å bli en sykepleier begynte med en tragedie, når moren dødde …

Les artikkelen
Pasienthistorier

Tera: Gutten som ønsket å bli sett

På sykehuset ble Tera venn med en jevnaldrende pasient, Martino. Vennskapet deres ble så sterkt at sykepleierne begynte å sende brev mellom dem når de ikke var sammen, og ordnet til og med videosamtaler. Tera pleide alltid å avslutte disse samtalene med å si: «Jeg er glad i deg, Martino,»

Les artikkelen
Historier fra frivillige

Banebrytende helsetilbud i Madagaskar

Opplæringen er en helhetlig tilnærming, som dr. Chong kaller for «diagonal utvikling», og inkluderer viktige aspekter som ernæring, taleterapi og tannbehandling. «Samtidig som vi tar godt vare på den enkelte pasient, ser vi også etter en måte å skape langsiktig endring på.»

Les artikkelen

Nå dobler vi innsatsen og vi vil utfordre​ deg!

Fra 2024 skal vi ha to skip i drift; både «Africa Mercy», som skal til Madagaskar i januar og vårt nye flaggskip «Global Mercy» som dette året vil betjene Senegal, Gambia og Sierra Leone. For å bemanne de to skipene trenger vi til enhver tid 3000 frivillige

Kunne du tenke deg å bli frivillig på ett av sykehusskipene våre?
Uansett om du kan nå eller en gang i fremtiden, vi vil veldig gjerne komme i kontakt med deg. Fyll ut navn og e-post, så sender vi deg mer informasjon. Håper vi hører fra deg!

Jeg er interessert i følgende rolle:

Fyll ut så sender vi deg mer informasjon med én gang